2 00:00:35,680 --> 00:00:37,770 De heer is mijn herder, Ik zal niet willen. 3 00:00:37,780 --> 00:00:40,870 Hij laat mij neerliggen in groene weiden, 4 00:00:40,880 --> 00:00:44,000 en laat mij achter aan de stille wateren. 5 00:00:44,780 --> 00:00:46,870 Hij herstelt mijn ziel. 6 00:00:47,780 --> 00:00:50,870 Hij leidt mij op de paden van gerechtigheid voor zijn naamgenoot. 7 00:00:51,000 --> 00:00:53,870 Ja, ook al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood 8 00:00:53,900 --> 00:00:58,670 Ik zal geen kwaad vrezen, voor jou zijn bij mij. 9 00:01:02,000 --> 00:01:05,885 Jouw wonderen zullen worden verricht in de aanwezigheid van mijn vijanden, 10 00:01:06,000 --> 00:01:09,985 Gij zalft mijn hoofd met olie. Mijn kopje loopt over. 11 00:01:10,480 --> 00:01:13,119 Het spijt me, Jac. Het is verschrikkelijk. 12 00:01:14,080 --> 00:01:18,519 De hele dag van mijn leven ging het goed met mij in het huis van de heer. 13 00:01:26,280 --> 00:01:28,350 Het spijt me zo, Jake. 14 00:01:37,780 --> 00:01:42,150 Het spijt me echt van Alex. We zullen haar allemaal missen. 15 00:01:54,820 --> 00:01:57,839 Wanneer je de moed verzamelt om hierover te praten, 16 00:01:58,100 --> 00:02:00,839 je weet waar je mij kunt vinden. 17 00:03:04,600 --> 00:03:07,070 Ik heb alles opgeruimd, meneer Jack. 18 00:03:08,000 --> 00:03:14,038 Het spijt me. Ik kon de begraafplaats niet innemen. 19 00:03:15,040 --> 00:03:18,992 Ik begrijp het niet. Ze was zo... 20 00:03:19,180 --> 00:03:22,050 Ze was zoveel om voor te leven. 21 00:04:07,960 --> 00:04:11,316 Hoi, we zijn er momenteel niet. Werk, werk, werk. 22 00:04:11,640 --> 00:04:14,029 Laat een bericht achter. 23 00:04:21,200 --> 00:04:25,558 Jake? Het is Marlene. 24 00:04:27,000 --> 00:04:31,558 Mag ik je vanavond mee uit eten nemen? En misschien gewoon praten. 25 00:04:35,040 --> 00:04:38,468 Ik denk gewoon niet dat je alleen moet zijn. 26 00:04:38,500 --> 00:04:41,858 Dus bel me, oké? Oké, doei. 27 00:06:08,400 --> 00:06:11,110 Vrijdag 12 juli. 28 00:06:15,280 --> 00:06:19,000 Te opgewonden. Te veel energie, 29 00:06:19,040 --> 00:06:20,471 Vroeg van het werk vertrokken. 30 00:07:47,040 --> 00:07:52,715 6 maanden en hij doet al mee van al mijn ademhalingen, 31 00:07:52,800 --> 00:07:55,795 al mijn gedachten. Hij is alles waar ik ooit van heb gedroomd. 32 00:07:55,880 --> 00:08:03,217 Een sprookjesprins. Als een uur gaat voorbij zonder zijn stem te horen, 33 00:08:03,220 --> 00:08:06,914 Ik ben verdwaald. Op drift. Ik heb me overgegeven aan zijn smaak, 34 00:08:07,880 --> 00:08:10,859 naar zijn plaats, naar al zijn wensen. 35 00:08:10,880 --> 00:08:14,230 Hij kent mij door en door, alles over mij. 36 00:08:14,300 --> 00:08:22,968 Mijn problemen met mijn moeder, de abortus die ik had toen ik 18 was, 37 00:08:23,840 --> 00:08:27,430 mijn angst voor het donker, mijn fascinatie voor vuur. 38 00:09:07,600 --> 00:09:13,152 Nee, Jac. Er zijn daar mensen. Nee, Jake, de bruiloft. 39 00:09:13,200 --> 00:09:17,391 - Het maakt mij niet uit. - Nee. 40 00:09:17,580 --> 00:09:18,932 Ja. 41 00:09:21,000 --> 00:09:24,509 Nee... oké... Misschien. 42 00:09:26,380 --> 00:09:28,434 Ik heb hem elke herinnering aan het verleden gegeven, 43 00:09:29,600 --> 00:09:33,593 elke droom van de toekomst. 44 00:09:33,600 --> 00:09:36,294 Ik heb al mijn kaart erop gegooid de tafel voor hem. 45 00:09:36,460 --> 00:09:39,071 Ik ben een open boek. 46 00:09:40,040 --> 00:09:44,554 Ik wil mijn mysterie terug. Iets. Iets. 47 00:09:44,560 --> 00:09:48,930 Eén gedachte, één daad, één kleinigheidje geheim dat alleen van mij is. 48 00:09:55,080 --> 00:09:57,430 Ik begrijp het niet. 49 00:09:58,520 --> 00:10:00,053 Kijk hier eens naar, Paulus. Als de zon opkomt, 50 00:10:00,060 --> 00:10:02,750 Het zal de gebouwen raken en schaduwen creëren 51 00:10:02,800 --> 00:10:06,500 voor de mensen in de parken op de grond. 52 00:10:06,550 --> 00:10:09,714 - Het is prachtig. - Wie kan het iets schelen Hoe valt het licht daar beneden? 53 00:10:09,800 --> 00:10:14,800 - Niemand ziet het zo. Helikopter piloten, misschien. - En engelen. 54 00:10:15,250 --> 00:10:17,756 Jezus Christus, Jake, dat niet weer een engelengedoe. 55 00:10:17,960 --> 00:10:21,796 Nee, kijk, gewoon losmaken. Geniet van de zonsondergang. 56 00:10:21,806 --> 00:10:25,070 Denk na over hoe de engelen zijn Ik ga genieten van deze zonsondergang. Kijk. 57 00:10:25,500 --> 00:10:29,300 15 juli. Nog een dag van 14 uur. 58 00:10:29,880 --> 00:10:34,500 We zijn allebei even dwangmatig. Even toegewijd aan ons werk. 59 00:10:35,200 --> 00:10:39,656 Het verschil is dat ik het uiterlijk verander van de huiskamers van mensen, 60 00:10:39,700 --> 00:10:42,680 - de stof van de banken. - Dag, schatje! 61 00:10:43,010 --> 00:10:45,656 Jake verandert de skyline. 62 00:10:46,140 --> 00:10:51,656 Zijn gebouwen zullen de weg beïnvloeden mensen leven de komende 100 jaar. 63 00:10:51,840 --> 00:10:55,356 Niet echt een vergelijking wanneer je denkt er echt over na. 64 00:10:57,820 --> 00:11:01,791 Weet je hoeveel geluk je hebt Geniet u net zoveel van uw werk als u? 65 00:11:03,600 --> 00:11:09,870 En om zo goed te zijn als jij. En om daarvoor beloond te worden? 66 00:11:12,840 --> 00:11:15,332 Ik ben daar jaloers op. Echt waar. 67 00:11:21,552 --> 00:11:23,277 Deze gedachte heb ik altijd gehad 68 00:11:23,352 --> 00:11:26,577 dat God misschien bepaalde mensen heeft geplaatst op deze aarde 69 00:11:26,580 --> 00:11:29,277 om voor ons te zorgen. 70 00:11:29,302 --> 00:11:34,200 Artsen, dichters, muzikanten. 71 00:11:35,752 --> 00:11:37,577 Mensen met visie. 72 00:11:40,552 --> 00:11:42,577 Mensen zoals jij. 73 00:11:47,352 --> 00:11:48,877 Kom hier. 74 00:11:53,652 --> 00:11:55,277 Blijf gewoon hier staan. 75 00:11:58,652 --> 00:12:00,777 - Trek je trui uit. - Waarom? 76 00:12:03,760 --> 00:12:07,871 Ik wil de omtrek van je lichaam zien door je nachtjapon. 77 00:12:18,860 --> 00:12:20,871 Ik hou van de manier waarop het eruit ziet. 78 00:12:21,860 --> 00:12:23,271 Ik hou van de manier waarop je ruikt. 79 00:12:25,060 --> 00:12:27,671 Ik hou van de manier waarop je smaakt. 80 00:12:28,860 --> 00:12:31,771 Ik hou van de manier waarop je je voelt. 81 00:12:31,860 --> 00:12:34,871 Ik hou van de manier waarop je lacht. 82 00:12:34,930 --> 00:12:37,471 Ik hou van de manier waarop je mij krabt. 83 00:12:37,660 --> 00:12:39,871 Ik hou van de manier waarop je kreunt. 84 00:12:40,560 --> 00:12:43,255 Ik hou van de manier waarop je komt. 85 00:12:44,860 --> 00:12:47,271 Ik hou van alles. Ik vind het geweldig. 86 00:12:47,306 --> 00:12:50,555 - Zeg dat niet. - Ik houd van je. 87 00:14:12,440 --> 00:14:15,550 O... T... EEN... 88 00:14:15,640 --> 00:14:19,250 - L...Z...F? - Nee, niet bewegen. 89 00:14:21,300 --> 00:14:26,500 8 augustus. Vandaag mijn ogen laten controleren. 90 00:14:26,960 --> 00:14:33,690 Probeer niet te knipperen. Je hebt iets ingebed in uw iris. 91 00:14:33,700 --> 00:14:36,650 Het lijkt op een klein stukje glas. 92 00:14:36,850 --> 00:14:40,350 Heeft u enige irritatie gevoeld? Nee, alsjeblieft. 93 00:14:40,550 --> 00:14:43,971 Het zou beter zijn voor ons allebei als je niet bewoog. 94 00:14:45,500 --> 00:14:49,600 Als dit scheurt, kan dit de oorzaak zijn ernstige problemen. 95 00:14:50,460 --> 00:14:55,470 Ik heb dat voor 70 tot 80% van allemaal gelezen de mensen in de wereld geven het op, 96 00:14:55,875 --> 00:14:57,680 stop met groeien, stop met dromen, 97 00:14:57,700 --> 00:15:00,000 en de tijd vastleggen ze zijn tweeëntwintig, 98 00:15:00,010 --> 00:15:03,854 word oogarts en maak je moeder blij, 99 00:15:03,860 --> 00:15:06,470 leuk en veilig. 100 00:15:11,720 --> 00:15:13,100 Verplaats geen spier. 101 00:15:21,560 --> 00:15:25,671 Ik kon nauwelijks rechtdoor lopen. Geen perspectief. 102 00:15:25,760 --> 00:15:28,785 Ik had Jake moeten bellen, maar... 103 00:15:28,790 --> 00:15:31,885 Ik geniet een beetje van het avontuur. 104 00:15:32,080 --> 00:15:36,273 Ik hoop dat je die klootzak terug slaat! 105 00:15:36,280 --> 00:15:40,457 Verbazingwekkend. Elke passerende vreemdeling veronderstelde dat ik een slachtoffer was. 106 00:15:40,460 --> 00:15:42,500 Dat ik geslagen was door mijn man. 107 00:15:42,510 --> 00:15:47,000 Laat ze er niet mee wegkomen. Ga weg. 108 00:15:58,920 --> 00:16:01,831 Gaat het? 109 00:16:01,900 --> 00:16:03,950 Gekke chauffeurs. 110 00:16:06,820 --> 00:16:11,600 - Heb je iets in je oog? - Een stuk glas.? 111 00:16:11,780 --> 00:16:16,200 Het gebeurt. Ongevallen. 112 00:16:16,500 --> 00:16:19,500 Je stopt er al die tijd en energie in plannen maken voor je toekomst, 113 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 en bam! Een auto rijdt je aan op straat 114 00:16:22,510 --> 00:16:26,800 of de kogel raakt u per ongeluk. 115 00:16:26,820 --> 00:16:29,656 - Dat is rot. - Ja, dat is rot. 116 00:16:29,710 --> 00:16:35,155 Niets zou mij meer irriteren dan dat. Ik denk er veel over na. 117 00:16:36,560 --> 00:16:42,916 - Vaarwel dromen. Lichten gaan uit. - Dat is alles wat ze schreef. 118 00:16:46,860 --> 00:16:49,872 Je weet het gewoon nooit, weet wat ik bedoel. 119 00:16:49,950 --> 00:16:52,733 Ik weet wat je bedoelt. 120 00:16:54,300 --> 00:16:56,658 Het was maar een stuk glas. 121 00:16:59,800 --> 00:17:01,950 Doe het rustig aan. 122 00:17:28,720 --> 00:17:33,225 Perfecte tanden, perfecte huid, 123 00:17:33,420 --> 00:17:38,125 perfecte borst, perfect haar, 124 00:17:38,820 --> 00:17:41,225 Ik viel gewoon in zijn armen. 125 00:17:43,840 --> 00:17:46,708 De wind blies me gewoon zijn kant op. 126 00:17:49,840 --> 00:17:51,516 Perfect. 127 00:18:30,580 --> 00:18:35,200 12 augustus. Ik heb het verband vandaag uit mijn oog gehaald. 128 00:18:35,600 --> 00:18:39,534 Het kwam toevallig terecht dezelfde hoek. 129 00:18:43,600 --> 00:18:47,749 Een beetje kinderachtig, een beetje narcistisch misschien. 130 00:17:51,120 --> 00:17:53,525 de perfecte kanshebber in een gevecht dat is al gewonnen. 131 00:18:57,320 --> 00:19:01,825 Iemand die zo anders is dan Jake, er is geen wedstrijd, geen conflict, 132 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 geen concurrentie, geen verwarring. 133 00:19:08,100 --> 00:19:10,791 HET PERFECTE GEHEIM. 134 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 Damesschoenen outlet 135 00:20:56,440 --> 00:21:02,470 - Ik ken je, nietwaar? - Ik denk het niet. 136 00:21:02,500 --> 00:21:08,198 - Zoek je schoenen? - Ik ben altijd op zoek naar schoenen. 137 00:21:09,440 --> 00:21:11,337 Kom binnen. Kijk eens. 138 00:21:13,880 --> 00:21:16,233 Ik heb iets speciaal voor jou. 139 00:21:25,740 --> 00:21:27,712 Ga zitten. 140 00:21:29,360 --> 00:21:32,874 - Ga je me niet naar mijn maat vragen? - Zeven en een half B. 141 00:21:37,420 --> 00:21:43,636 Ja. Zeven en een half B. Batia La Page. 142 00:21:43,800 --> 00:21:46,631 - La Pagina. - Wie is zij? 143 00:21:46,800 --> 00:21:48,356 Een vrouw in Frankrijk. 144 00:21:48,360 --> 00:21:50,779 - Heb je daar gekocht? - Ja. 145 00:21:50,800 --> 00:21:53,850 - Hoe veel? - Ik weet het niet meer. 146 00:21:54,880 --> 00:21:56,895 Kom op, hoeveel? 147 00:21:57,000 --> 00:22:00,300 - Ongeveer tweehonderd dollar. - Tweehonderd dollar? 148 00:22:00,400 --> 00:22:03,910 Dit zijn Amerikaanse. Kenneth Cole, mijn belangrijkste man. 149 00:22:04,000 --> 00:22:05,910 En ze zijn veel mooier. 150 00:22:10,640 --> 00:22:14,000 Sta op, loop rond, laat mij kijk hoe ze eruit zien. 151 00:22:19,340 --> 00:22:21,351 Mooi. 152 00:22:21,420 --> 00:22:25,531 Ze laten je eruit zien als een prinses. 153 00:22:27,440 --> 00:22:30,152 - Vind je ze leuk? - Ja. 154 00:22:31,000 --> 00:22:34,750 Weet je, ik ben blij je te zien Ik heb dat verband van je oog gehaald. 155 00:22:35,000 --> 00:22:41,300 - Kun je beter zien? - Kennelijk niet goed genoeg. 156 00:22:41,450 --> 00:22:43,650 - Ik herkende je niet in deze winkel. - Ik heb twee banen. 157 00:22:43,700 --> 00:22:45,850 Ik zie. 158 00:22:48,700 --> 00:22:52,511 - Weet je wanneer het weer onlangs brak? - Het was grappig. 159 00:22:52,550 --> 00:22:57,671 Het voelde goed, nietwaar? Vind je het leuk hoe dit voelt? 160 00:22:57,860 --> 00:23:03,671 Zo dichtbij zijn. Antwoord mij. 161 00:23:03,700 --> 00:23:05,500 Ja. 162 00:23:06,480 --> 00:23:11,270 Er is geen rationele verklaring voor de aantrekkingskracht tussen twee mensen. 163 00:23:11,340 --> 00:23:15,331 Het gebeurt gewoon, zoals ongelukken. 164 00:23:15,360 --> 00:23:17,516 Het heeft met magie te maken. 165 00:23:17,920 --> 00:23:22,300 - Magie. - Alchemie. Scheikunde. 166 00:23:22,560 --> 00:23:27,516 Elektromagnetische trillingen transmissiekrachten. 167 00:23:31,000 --> 00:23:33,650 Het spul dat de blokken verplaatste voor de piramides. 168 00:23:34,200 --> 00:23:36,612 Op dit moment, 169 00:23:36,620 --> 00:23:40,612 Ik zou een van die blokken kunnen balanceren op de voorkant van mijn broek. 170 00:23:42,440 --> 00:23:46,131 - Echt? - Ja, kijk eens. 171 00:23:46,800 --> 00:23:48,200 Zie wat je ziet. 172 00:23:57,500 --> 00:23:59,150 Dames, ik kom zo bij jullie. 173 00:23:59,700 --> 00:24:04,000 - Zes dubbele A, negen B. Heb ik gelijk? - Verbazingwekkend. 174 00:24:04,480 --> 00:24:06,000 Dus... 175 00:24:13,360 --> 00:24:19,574 - Is dit contant of met creditcard? - Creditcard. 176 00:24:24,480 --> 00:24:28,100 Dat is waar ik woon. Ontmoet me morgenavond. 177 00:24:28,400 --> 00:24:31,450 Acht uur. 178 00:24:36,080 --> 00:24:38,548 Bedankt. 179 00:24:38,620 --> 00:24:42,596 Stap op een scheur en breek je moeder is terug. 180 00:24:42,600 --> 00:24:47,500 Als kind durfde ik mezelf aan om de meest belachelijke dingen te doen. 181 00:24:48,520 --> 00:24:54,450 Ik zou tot aan de rand gaan, en onvermijdelijk... 182 00:24:54,460 --> 00:24:59,900 onvermijdelijk zou ik een excuus om af te haken. 183 00:25:00,400 --> 00:25:04,000 Hoeveel uur per dag doe je besteden aan dit ding? 184 00:25:04,120 --> 00:25:08,700 Nooit genoeg. Ik lig achterover. 185 00:25:08,800 --> 00:25:14,400 Sluit mijn ogen. Ik voel niets anders dan warme duisternis. 186 00:25:14,540 --> 00:25:20,751 En ik zweef omhoog, omhoog. Vrij. 187 00:25:22,320 --> 00:25:25,570 Jij bent een van die mensen Victoriaanse mysteriedozen. 188 00:25:27,120 --> 00:25:31,631 Je opent er één en er is er nog een. 189 00:25:34,620 --> 00:25:40,031 En je opent die en daar zit er nog een in. 190 00:25:42,600 --> 00:25:45,772 Net als je denkt dat je hebt nagedacht je hebt de laatste doos geopend, 191 00:25:45,900 --> 00:25:51,072 er is er nog een, altijd nog een. 192 00:25:54,600 --> 00:25:59,830 -Jake? - Ja schat, wat? 193 00:26:00,380 --> 00:26:02,868 Laten we morgen vrij nemen. 194 00:26:06,140 --> 00:26:09,439 Laten we een lange rit maken naar Santa Barbara, 195 00:26:12,740 --> 00:26:15,035 verblijf in een louche motel. 196 00:26:18,765 --> 00:26:21,995 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 197 00:26:22,040 --> 00:26:26,931 Ik moet het met Paul uitvechten en de grote jongens tijdens het diner. 198 00:26:29,300 --> 00:26:33,256 - Doe het nog een avond. - Dat kan ik niet schat. 199 00:26:36,520 --> 00:26:39,959 Alsjeblieft. 200 00:26:40,300 --> 00:26:41,997 Ik kan het niet. 201 00:28:10,140 --> 00:28:13,305 Als het licht net is precies zo, 202 00:28:13,340 --> 00:28:17,470 het is alsof het schip is eigenlijk op zee, 203 00:28:17,580 --> 00:28:19,714 ergens in de Middellandse Zee... 204 00:28:22,880 --> 00:28:25,516 Ik zie de passagiers, 205 00:28:25,800 --> 00:28:28,816 mannen in hun smoking en de vrouwen in hun toga. 206 00:28:28,920 --> 00:28:31,309 Dat daar dronken is. 207 00:28:32,480 --> 00:28:35,714 Kijk eens naar de vrouw daar in de verenboa? 208 00:28:36,080 --> 00:28:39,691 - Met de paarse hoed? - Ja, schreeuwen tegen de kapitein. 209 00:28:40,040 --> 00:28:42,638 - Ja - Het is mijn moeder. 210 00:28:42,880 --> 00:28:47,516 - Hij heeft haar net weggegooid. - Om zoveel geluk te hebben. 211 00:29:21,940 --> 00:29:24,351 Kom op, lieverd, praat met me. 212 00:29:26,600 --> 00:29:29,331 Houd mij tegen om te gaan. 213 00:29:30,380 --> 00:29:34,191 Vervuld van vuur, brandend van schaamte, 214 00:29:34,320 --> 00:29:38,629 Ik bleef het mezelf keer op keer vertellen 215 00:29:38,960 --> 00:29:42,928 dat ik het nooit zou volhouden. Echt niet.. 216 00:29:43,000 --> 00:29:44,868 Gaat u naar een feestje, mevrouw Alex? 217 00:29:45,040 --> 00:29:48,376 - Een vergadering. - Je ziet er prachtig uit. 218 00:29:48,380 --> 00:29:51,619 - Natuurlijk zie je er altijd prachtig uit. - Bedankt. 219 00:29:53,140 --> 00:29:55,351 Gaat het? 220 00:30:04,720 --> 00:30:08,631 Mijn wereld viel met elke stap uit elkaar, 221 00:30:08,640 --> 00:30:11,149 maar dat hield mij niet tegen. 222 00:30:12,000 --> 00:30:18,571 Ik moest Jake zien. Dat wist ik zeker hij snelde naar mij toe, 223 00:30:18,606 --> 00:30:20,198 houd mij vast, houd mij tegen. 224 00:30:20,950 --> 00:30:25,298 - 24 uur! Als de zending er niet is... - Hij heeft mij niet eens gezien. 225 00:30:25,300 --> 00:30:30,300 - Ik zie je wel in de rechtszaal. - Wilt u ons even excuseren? 226 00:30:30,960 --> 00:30:33,849 Wees voorzichtig, Jake. Deze man kan het dood ons, hij zal ons doden. 227 00:30:33,920 --> 00:30:37,159 Als je enige zwakte toont, zullen ze dat doen eet je op als ontbijt. 228 00:30:37,560 --> 00:30:39,890 Vertrouw me. Oké?. 229 00:30:41,160 --> 00:30:44,372 Mitch, durf niet te neuken houd mij tegen, oké? 230 00:30:44,520 --> 00:30:48,349 Ik ben je excuses beu en ik ben je zat. 231 00:30:51,080 --> 00:31:55,796 Om te weten wat je wilt en om er achteraan te gaan en het te pakken te krijgen, 232 00:30:55,989 --> 00:30:59,831 en om echt te geloven dat je het verdient, 233 00:31:01,885 --> 00:31:03,866 Mijn God, wat ben ik jaloers op Jake daarvoor. 234 00:32:01,560 --> 00:32:06,590 Ik zei tegen mezelf voor de honderdste keer: RUN! 235 00:32:37,860 --> 00:32:40,671 Ik weet niet wat ik hier doe. 236 00:32:41,680 --> 00:32:44,635 Ik zei toch dat ik blokken kon verplaatsen met mijn pik. 237 00:32:46,750 --> 00:32:50,753 Je nieuwsgierigheid was gewekt. Nu ben je hier. 238 00:32:55,180 --> 00:32:58,189 Waarom trek je je kleren niet uit? 239 00:32:58,520 --> 00:33:01,154 - ik... - Wat? 240 00:33:02,880 --> 00:33:05,791 Ik besef ineens dat ik je niet ken. 241 00:33:05,920 --> 00:33:08,217 Ik weet niet eens je naam. 242 00:33:08,400 --> 00:33:10,920 Je bent geen onbekende voor mij. 243 00:33:12,400 --> 00:33:15,011 Ik weet alles wat ik moet weten. 244 00:33:15,080 --> 00:33:20,310 - Je weet niets over mij. - Natuurlijk wel. 245 00:33:20,420 --> 00:33:22,673 Ik weet dat je mooi bent. 246 00:33:24,280 --> 00:33:27,291 Je draagt schoenen van tweehonderd dollar, 247 00:33:28,440 --> 00:33:31,451 en je bent met iemand die maakt je niet gelukkig. 248 00:33:31,500 --> 00:33:33,860 Dat doet hij. 249 00:33:33,880 --> 00:33:38,574 Hij maakt mij te blij, dat is het probleem. 250 00:33:39,860 --> 00:33:41,750 Ernstig. 251 00:33:41,920 --> 00:33:44,451 Is het je ooit opgevallen hoe leugenaars zijn? begin elke zin 252 00:33:44,500 --> 00:33:46,850 met: "Om de waarheid te vertellen"? 253 00:33:47,000 --> 00:33:50,250 Je blijft maar "Nee, serieus" zeggen. 254 00:33:50,460 --> 00:33:54,371 Het doet mij denken dat jij dat bent gewoon aan het rommelen. 255 00:33:54,940 --> 00:33:56,951 Ben je? 256 00:33:57,040 --> 00:33:59,951 Nee. 257 00:34:02,040 --> 00:34:07,051 Dan, serieus, waarom doe je het niet? doe je jurk uit. 258 00:34:08,840 --> 00:34:11,593 en loop hier naar binnen je mooie nieuwe schoenen? 259 00:34:45,840 --> 00:34:50,951 Alleen een meisje met een Gold Card zou dat doen laat haar jurk op de grond liggen. 260 00:34:57,580 --> 00:34:59,991 Maak mijn riem los. 261 00:35:13,780 --> 00:35:16,611 Dit begon met mij op mijn knieën. 262 00:35:16,740 --> 00:38:18,730 Nu is het jouw beurt. 263 00:35:35,571 --> 00:35:40,725 Neuk je. 264 00:35:40,760 --> 00:35:45,230 Mijn slipje, trek ze uit. 265 00:35:50,320 --> 00:35:52,131 Doe het. 266 00:37:11,760 --> 00:37:14,916 Hij bedreef de liefde zoals hij op straat gewerkt. 267 00:37:16,420 --> 00:37:18,831 Teder als een drilboor. 268 00:37:19,000 --> 00:37:22,451 Teder als een drilboor. 269 00:37:25,460 --> 00:37:26,771 Jezus. 270 00:38:19,720 --> 00:38:20,888 20 augustus 271 00:38:23,920 --> 00:38:27,831 Ik zei tegen mezelf keer op keer: 272 00:38:27,900 --> 00:38:32,675 ooit zou kunnen worden gerationaliseerd als een dwaze fout, 273 00:38:32,960 --> 00:38:38,294 tijdelijke waanzin, een daad van hartstocht. 274 00:38:38,460 --> 00:38:42,213 Tweemaal was onomkeerbaar. 275 00:38:45,820 --> 00:38:47,120 Wie is het? 276 00:38:57,640 --> 00:38:59,451 Dat vind ik leuk. 277 00:39:11,880 --> 00:39:13,850 Vanaf het moment dat ik hem zag, 278 00:39:13,880 --> 00:39:18,550 Ik begreep wat ik wilde. 279 00:39:18,600 --> 00:39:21,931 Iets wat ik nog nooit in mijn leven heb gehad. 280 00:39:22,660 --> 00:39:26,716 Iets wat ik altijd graag heb gedaan aan anderen overgegeven. 281 00:39:33,860 --> 00:39:38,369 Het grootste afrodisiacum van allemaal: 282 00:39:41,640 --> 00:39:43,050 controle. 283 00:41:15,540 --> 00:41:19,712 Hoi, we zijn er momenteel niet. Werk, werk, werk. 284 00:41:19,840 --> 00:41:22,351 Laat een bericht achter. 285 00:42:06,920 --> 00:42:13,795 Ik heb hem al twee weken niet gezien. Hij is uit mijn leven 286 00:42:13,810 --> 00:42:17,658 als een alcoholist die van de drank komt. 287 00:42:17,680 --> 00:42:23,590 Eén minuut, één uur, één dag tegelijk. 288 00:42:24,880 --> 00:42:28,591 En ik zal hem nooit meer zien. 289 00:42:28,620 --> 00:42:32,931 Dit soort is uiteraard duurder, 290 00:42:33,060 --> 00:42:36,371 - maar het is honderd procent zijde. - Excuseer mij even. 291 00:42:36,890 --> 00:42:41,232 Het spijt me dat ik u stoor, er is een man die zegt dat hij je broer is. 292 00:42:47,860 --> 00:42:49,871 Ik stuur jullie er twee weg met Michelle. 293 00:42:49,900 --> 00:42:52,871 Ze gaat je de ander laten zien kleuren en patronen. 294 00:42:52,920 --> 00:42:56,349 Geef me een kwartiertje, dan doen we het maak alles af. Oké?. 295 00:42:56,400 --> 00:42:58,991 - Deze kant op, alstublieft. - Bedankt, Michelle. 296 00:43:03,780 --> 00:43:08,530 - Zie je wat je zou vertellen? - Wat een verrassing. 297 00:43:15,880 --> 00:43:20,236 Ik vertelde haar dat ik je broer was. Ik denk niet dat ze mij geloofde. 298 00:43:23,040 --> 00:43:25,874 Hoe heb je mij gevonden? 299 00:43:26,840 --> 00:43:32,728 Het was niet moeilijk. Ik liet mijn vingers het lopen doen. 300 00:43:35,100 --> 00:43:37,611 Ik haat je pak. 301 00:43:40,300 --> 00:43:43,891 Grappig, ik dacht het zag er goed uit voor mij. 302 00:43:44,780 --> 00:43:51,316 Hij was van mijn vader. Hij droeg het elke dag van zijn leven. 303 00:43:51,740 --> 00:43:53,951 Hij zei dat het hem geluk bracht. 304 00:43:55,140 --> 00:43:56,970 Waarom ben je hier? 305 00:43:58,700 --> 00:44:01,872 Ik wilde jou. 306 00:44:02,340 --> 00:44:05,751 Ik wil je nu de hele tijd. 307 00:44:05,880 --> 00:44:10,055 Ik weet niet eens je naam. Dat is de manier waarop ik het wil behouden. 308 00:44:10,100 --> 00:44:12,856 Mijn naam is Tom. 309 00:44:13,200 --> 00:44:15,934 Dat is een afkorting voor Thomas K. Butler. 310 00:44:15,960 --> 00:44:20,715 - Ik wil het niet horen. - Dezelfde naam als mijn vader. 311 00:44:21,820 --> 00:44:24,131 Alsjeblieft. 312 00:44:25,180 --> 00:44:27,653 Iedereen noemde mij Junior. 313 00:44:29,520 --> 00:44:31,976 Nadat mijn vader stierf, 314 00:44:32,180 --> 00:44:35,556 mijn moeder begon te bellen Ik Tom voor de eerste keer. 315 00:44:38,220 --> 00:44:40,231 Ik wist niet eens wie waar ze mee aan het praten was. 316 00:44:42,020 --> 00:44:45,431 Ik moest van school af help mijn broers te ondersteunen. 317 00:44:45,505 --> 00:44:49,671 Voetbalbeurs opgegeven aan de Universiteit van Illinois. 318 00:44:49,700 --> 00:44:52,671 Wat, toch? 319 00:44:52,730 --> 00:44:55,411 Je moet doen wat je moet doen. 320 00:44:59,660 --> 00:45:02,312 Het spijt me dat je mijn pak niet leuk vindt. 321 00:45:04,760 --> 00:45:09,612 Zoek er nog één voor mij uit en Ik ga naar beneden en koop het. 322 00:45:10,520 --> 00:45:14,508 Je kunt mijn ondergoed ophalen, mijn overhemden, 323 00:45:14,620 --> 00:45:19,155 alles wat je maar wilt. En ik zal ze dragen. 324 00:45:20,220 --> 00:45:22,531 Weet je waarom? 325 00:45:22,620 --> 00:45:24,831 Omdat jij degene bent van de enige echt leuke dingen 326 00:45:24,920 --> 00:45:26,875 dat is mij ooit overkomen. 327 00:45:29,880 --> 00:45:33,777 Als ik bij jou ben, heb ik zin Ik stapte net uit de douche. 328 00:45:33,850 --> 00:45:38,831 Ik voel me schoon. Kijk alsjeblieft naar mij. 329 00:45:41,240 --> 00:45:43,855 Wat ik zeg is belangrijk. 330 00:45:49,440 --> 00:45:53,579 Als je niet naar mij toekomt, Ik kom naar je toe. 331 00:45:53,640 --> 00:45:58,851 Ik zal uitzoeken waar je woont, Ik kampeer voor je deur. 332 00:45:58,886 --> 00:46:03,696 Denk dat je vriend het zal geloven dat ik je broer ben? 333 00:46:08,700 --> 00:46:10,549 Ik zie je nog wel eens. 334 00:46:29,820 --> 00:46:31,893 Nu heeft hij een naam. 335 00:46:34,300 --> 00:46:37,670 Geen plek om te rennen. Geen plek om je te verstoppen. 336 00:46:39,900 --> 00:46:41,520 Gevangen. 337 00:47:23,360 --> 00:47:26,671 21 oktober: mijn 26e verjaardag. 338 00:47:26,720 --> 00:47:31,056 Onthoud: houd een blij gezicht. 339 00:48:07,080 --> 00:48:10,408 - Zal ik een wens doen? - Eerst wensen. Concentreren. 340 00:48:29,520 --> 00:48:33,830 Ik wil je niet kussen, Ik wil een toost uitbrengen 341 00:48:33,920 --> 00:48:37,800 mooie, prachtige, verbluffende, stralende Alex, 342 00:48:37,850 --> 00:48:42,679 wiens perfecte leven ik denk past bij haar perfecte schoonheid 343 00:48:42,780 --> 00:48:45,811 en Alex en ik zijn al vrienden voor... 344 00:48:45,870 --> 00:48:50,657 Hoe lang? Vertel de waarheid. 345 00:48:50,700 --> 00:48:52,811 Nee, sinds... Wacht. Sinds we zeventien waren. 346 00:48:53,860 --> 00:48:56,718 Zeventien? Zeg alsjeblieft dat je zeventien bent. 347 00:49:30,820 --> 00:49:32,672 Gaat het? 348 00:49:32,860 --> 00:49:36,551 Ja. Misschien kom ik naar beneden met griep of zo. 349 00:49:36,860 --> 00:49:39,545 Dat is wat ik je broer vertelde toen Je bent vandaag niet op je werk verschenen. 350 00:49:39,560 --> 00:49:41,851 - Mijn broer? - Hij heeft gebeld. Hij maakte zich zorgen om je. 351 00:49:41,900 --> 00:49:46,640 Ik zei dat je je niet lekker voelde en jij was thuis aan het rusten. 352 00:49:47,080 --> 00:49:51,017 Je hebt hem niet verteld waar ik woon, heb je? 353 00:49:51,085 --> 00:49:53,691 Hij vroeg om uw telefoonnummer. 354 00:49:53,760 --> 00:49:56,911 Hij is je broer, in godsnaam, Ik gaf het aan hem. 355 00:49:58,680 --> 00:50:00,025 - Hoi. - Oké. 356 00:50:00,060 --> 00:50:02,915 - Kom op, alsjeblieft. Veel plezier. - Het gaat goed met me. 357 00:50:03,060 --> 00:50:06,815 Het is jouw verjaardag. Wij houden van je. 358 00:50:06,850 --> 00:50:10,832 Hoe weet iemand wat voelt iemand anders? 359 00:50:10,880 --> 00:50:16,635 Hoe kan ik terecht? Met wie kan ik praten? 360 00:50:18,120 --> 00:50:19,909 Ik haat krimpen. 361 00:50:20,000 --> 00:50:23,960 Als ik mijn vrienden vertelde dat mijn probleem was was niet één man, maar twee, 362 00:50:24,000 --> 00:50:26,759 ze zouden mij tegen mijn hoofd schoppen. 363 00:50:26,780 --> 00:50:30,775 Misschien moet ik een advertentie in de krant plaatsen: 364 00:50:30,780 --> 00:50:35,906 "Vrouw die de controle kwijt is, zoekt aanwijzingen om donkere pijn en passie te bezitten. 365 00:50:36,580 --> 00:50:41,895 uit de ervaringen van andere vrouwen. Bereid om de hoogste dollar te betalen. 366 00:50:41,940 --> 00:50:46,579 Stuur dagboeken naar rode schoenen, P.O. Doos... 367 00:50:46,720 --> 00:50:48,659 Wat dan ook". 368 00:50:50,840 --> 00:50:53,849 - Kom terug. Hier komt het. - Is het gebroken? - Nog niet. 369 00:50:53,920 --> 00:50:56,896 Hij is een stoere kleine klootzak. 370 00:51:04,680 --> 00:51:06,872 - Een snoepje? - Mooi, nietwaar? 371 00:51:06,940 --> 00:51:10,351 Nee, nee. Pak dat eerst uit. 372 00:51:11,880 --> 00:51:15,511 - Wat is dat? - Sfeer? 373 00:51:20,780 --> 00:51:22,838 - Wat is dat? - Je zult het zien. 374 00:51:28,840 --> 00:51:32,651 - Kom hierheen. Kom op. - Waar gaan we heen? 375 00:51:32,700 --> 00:51:36,650 Kom gewoon met mij mee. Zitten. 376 00:51:36,880 --> 00:51:40,650 - Wat is dit? - Ik wil dit goed doen 377 00:51:40,685 --> 00:51:42,972 - Oké? - Oké, ga je gang. 378 00:51:47,150 --> 00:51:48,808 Het is... 379 00:52:01,500 --> 00:52:03,395 Een fluwelen doosje. 380 00:52:26,760 --> 00:52:29,316 Trouw met mij, Alex. 381 00:52:39,580 --> 00:52:41,598 Is dat een ja of een nee? 382 00:52:44,060 --> 00:52:47,433 Ik denk dat ik te veel had vanmiddag drinken. 383 00:52:47,520 --> 00:52:50,610 Wil je erover praten? 384 00:52:57,520 --> 00:53:01,317 Jake, ik weet dat je dat denkt weet alles over mij, 385 00:53:01,380 --> 00:53:05,356 maar er is zoveel dat je niet weet. 386 00:53:07,280 --> 00:53:10,751 - Zoals wat? - Zoals... 387 00:53:12,620 --> 00:53:17,918 Toen ik een kind was, was ik zo verpest Ik hoorde mezelf 's nachts ademen 388 00:53:17,980 --> 00:53:23,289 omdat ik dacht: als ik dat niet deed, dan zou ik dat doen zou 's morgens niet wakker worden. 389 00:53:24,560 --> 00:53:28,471 Ik heb weleens met mijn hoofd gestoten tegen de muur tot het pijn deed. 390 00:53:28,500 --> 00:53:33,950 Het was alsof ik gewoon kon mezelf niet tegenhouden. 391 00:53:36,560 --> 00:53:38,828 Dat voelen alle kinderen van tijd tot tijd. 392 00:53:39,000 --> 00:53:42,631 Nee. Ik praat donker. 393 00:53:42,640 --> 00:53:44,854 Zo donker dat het doodsbang was uit mijn ouders. 394 00:53:45,865 --> 00:53:47,754 WHO? Niet je moeder. 395 00:53:54,840 --> 00:53:57,954 Ze nam me mee naar alle soorten dokters omdat ze... 396 00:53:59,640 --> 00:54:02,854 Ze dacht dat het mijn schildklier was, Maar het was niet mijn schildklier, Jake. 397 00:54:02,900 --> 00:54:07,854 En het werd alleen maar erger en ze werd echt bang. 398 00:54:08,720 --> 00:54:11,554 Ze werd zo bang omdat, 399 00:54:11,600 --> 00:54:14,154 het is het enige ze had er geen controle over. 400 00:54:29,840 --> 00:54:34,964 Ik kan me herinneren dat ik dit uitgebreid heb geschreven zal doen toen ik elf was. 401 00:54:37,840 --> 00:54:41,454 En toen ik niet stierf, schreef ik nog eentje toen ik vijftien was. 402 00:54:42,340 --> 00:54:47,154 - Ik was zo klote. - Die dagen zijn voorbij, schat. 403 00:54:48,840 --> 00:54:52,354 Neuk het! Ik kan niet eens autorijden. 404 00:54:52,380 --> 00:54:57,985 Ik ben de enige persoon in Los Angeles die geen auto kan besturen. 405 00:54:58,000 --> 00:55:01,300 Elke idioot kan autorijden, schat. 406 00:55:01,340 --> 00:55:03,914 Er is een genie voor nodig om haar te pakken te krijgen vrienden om haar overal naartoe te brengen. 407 00:55:04,840 --> 00:55:07,254 Stop. Ik wil niet. 408 00:55:16,850 --> 00:55:18,954 Dat is het leuke van het leven. 409 00:55:21,640 --> 00:55:25,754 Als je er maar hard genoeg naar kijkt, 410 00:55:27,870 --> 00:55:29,554 lang genoeg, in het harde licht van de dag, 411 00:55:29,650 --> 00:55:33,124 uiteindelijk zul je de gebreken zien. 412 00:55:36,740 --> 00:55:40,034 Daarom maak ik alles Ik ontwerp met veel schaduwen. 413 00:55:41,840 --> 00:55:43,754 De schaduwen maken dingen mooi. 414 00:55:48,540 --> 00:55:53,654 Speciaal. Jouw schaduwen maken jij mooi, Alex, 415 00:55:54,840 --> 00:55:56,434 Ik hou van je. 416 00:55:58,540 --> 00:56:00,624 Ik wil dat je met me trouwt. 417 00:56:01,540 --> 00:56:04,654 Het was alsof ik stond buiten mezelf, 418 00:56:05,340 --> 00:56:08,469 stukjes van een puzzel bekijken op zijn plaats vallen. 419 00:56:08,740 --> 00:56:11,991 Het hele beeld van mijn leven, 420 00:56:12,640 --> 00:56:16,689 alle patronen die zich blijven herhalen. 421 00:56:17,240 --> 00:56:19,689 Allemaal dezelfde rotte fouten. 422 00:56:19,700 --> 00:56:24,976 Waarom als ik iets goeds heb, moet ik mezelf altijd schaakmat zetten? 423 00:56:54,850 --> 00:56:56,165 Wat is er met jou aan de hand, Rita? 424 00:56:56,200 --> 00:56:59,595 Houdt je vriend je nachten wakker? Je ziet eruit als een stront! 425 00:56:59,600 --> 00:57:03,671 En één, en twee, en drie, 426 00:57:04,740 --> 00:57:08,751 en vier, en vijf, en zes, 427 00:57:08,940 --> 00:57:11,751 en zeven, en acht. 428 00:57:17,460 --> 00:57:19,957 Oké, dames, dat is alles voor vandaag. 429 00:57:29,120 --> 00:57:33,853 - Vertel het me dan. hoe heet hij? - Jake, moeder. - Jake. 430 00:57:33,920 --> 00:57:36,530 Wat voor soort precies architect ben jij? 431 00:57:36,540 --> 00:57:41,313 Ik hoop niet een van die conceptuele klootzakken die zijn hele leven aan het theoretiseren zijn 432 00:57:41,340 --> 00:57:42,813 de utopische omgeving. 433 00:57:42,920 --> 00:57:47,850 - Jake ontwerpt wolkenkrabbers. - Ontwerpen en bouwen zijn verschillende dingen. 434 00:57:49,180 --> 00:57:50,132 Hij bouwt ze. 435 00:57:51,260 --> 00:57:55,050 - Ik veracht intimiderende mannen. - Jake is niet intimiderend. 436 00:57:55,120 --> 00:57:59,537 Is dat zo? Hij heeft je bedrogen, anders zou je hem niet verdedigen. 437 00:58:00,080 --> 00:58:03,810 Ik weet niet wat ze je heeft verteld, maar... haar vader was een echte klootzak. 438 00:58:04,900 --> 00:58:08,295 Jij bent niet een van die passieve mensen agressieve types, jij ook? 439 00:58:08,380 --> 00:58:10,495 Nee, ik ben gewoon agressief. 440 00:58:11,600 --> 00:58:14,871 En intimiderend. Ben jij een goede minnaar? 441 00:58:15,720 --> 00:58:18,370 - O god. - Ben je attent! 442 00:58:18,700 --> 00:58:23,611 Geduldig? Onzelfzuchtig? Neem jij de tijd? 443 00:58:25,400 --> 00:58:27,878 Doe de deur dicht en je zult het ontdekken. 444 00:58:44,840 --> 00:58:46,800 Hé, wacht even! 445 00:58:47,560 --> 00:58:48,885 Neuk je moeder. Ze kan op mijn hoofd pissen. 446 00:58:48,920 --> 00:58:52,531 Het maakt mij niet uit. Het verandert niet wat ik voor je voel. 447 00:58:52,620 --> 00:58:56,794 Je hebt er genoeg over gezegd mijn verdomde moeder. Neuk je. 448 00:59:04,860 --> 00:59:09,394 Kijk naar mij. Waar ben je bang voor? 449 00:59:11,560 --> 00:59:12,948 Wat? 450 00:59:19,320 --> 00:59:22,698 Ren niet weg. wat ben je bang voor? 451 00:59:27,760 --> 00:59:31,371 Hoi, we zijn er momenteel niet. Werk, werk, werk. 452 00:59:31,540 --> 00:59:33,531 Laat een bericht achter. 453 00:59:37,400 --> 00:59:41,616 Ik... Als jij daar bent, ben ik dit. 454 00:59:41,800 --> 00:59:46,616 wat is er aan de hand? Jouw kantoor is gesloten en ik... 455 00:59:50,680 --> 00:59:52,138 Ik mis je. 456 01:00:00,150 --> 01:00:05,358 Ik kan hem niet laten intimideren. Ik kan hem niet bang laten maken. 457 01:00:06,080 --> 01:00:08,596 Ik moet het hem face-to-face vertellen. 458 01:00:08,650 --> 01:00:12,508 Als ik dat niet kan, als ik niet kan zitten in een kamer tegenover hem, 459 01:00:12,560 --> 01:00:16,515 en vertel hem dat het voorbij is, dan ben ik niets waard. 460 01:00:16,640 --> 01:00:20,190 Niet de moeite waard. 461 01:00:24,560 --> 01:00:28,110 - Ik zoek Tom Butler. - Ja. Waarvoor? 462 01:00:28,260 --> 01:00:30,971 - Een brief. - Hier. 463 01:00:32,880 --> 01:00:36,470 - Teken hier voor mij. - Oké. 464 01:00:37,840 --> 01:00:41,808 - Alsjeblieft. - Helemaal van jou. - Hartelijk dank. 465 01:00:41,900 --> 01:00:43,814 - Hé, mooie laarzen. - Bedankt. 466 01:01:23,260 --> 01:01:24,830 Waar zijn de schoenen? 467 01:01:26,300 --> 01:01:27,934 Versleten. 468 01:01:29,800 --> 01:01:32,834 Het is allemaal dat weglopen je hebt gedaan. 469 01:01:36,700 --> 01:01:40,156 Ik kwam langs bij kantoor drie keer deze week. 470 01:01:41,860 --> 01:01:43,220 Waar was je? 471 01:01:47,360 --> 01:01:49,476 Ik had griep. 472 01:01:53,800 --> 01:01:56,956 En het gaat nu beter met je? Is dat wat wij vieren? 473 01:02:00,000 --> 01:02:02,199 Ik ga trouwen. 474 01:02:03,820 --> 01:02:06,669 Ik zal je niet meer zien. 475 01:02:06,710 --> 01:02:09,693 Is dit een spel? Speel je met mij? 476 01:02:09,860 --> 01:02:13,916 Ik weet dat je mijn huisnummer hebt. Gebruik het alsjeblieft niet. 477 01:02:14,680 --> 01:02:16,231 Ooit. 478 01:02:17,460 --> 01:02:20,671 - Zeg: "Gebruik het alsjeblieft niet Tom." - Het is voorbij tussen ons. 479 01:02:21,680 --> 01:02:25,672 Het is pas voorbij als het voorbij is. Dat is gewoon zoals het is. 480 01:02:25,707 --> 01:02:31,355 Ik kwam hier om je te zien. Om jou te voelen. 481 01:02:33,450 --> 01:02:35,791 Om de liefde met jou te bedrijven. 482 01:02:35,850 --> 01:02:40,611 Het is onmogelijk dat ik dat ga doen blijf hier tot ik dat doe. 483 01:02:41,140 --> 01:02:44,093 Geen kans. 484 01:02:44,740 --> 01:02:46,993 Het is pas voorbij als het voorbij is. 485 01:02:49,260 --> 01:02:52,835 Maak een zet. Ik zal sneller bewegen. 486 01:02:54,000 --> 01:02:56,380 Raak me nog een keer aan en ik schreeuw. 487 01:02:59,520 --> 01:03:03,212 Schreeuw dan. Maak er een einde aan. 488 01:03:08,080 --> 01:03:09,991 Maak er een einde aan. 489 01:03:10,880 --> 01:03:12,611 Ik zal je kleren laten oplichten. 490 01:03:14,120 --> 01:03:18,200 Ik zal eerder in je zijn dan zij breek de deur af. 491 01:03:18,860 --> 01:03:21,206 Het is pas voorbij als het voorbij is. 492 01:03:21,220 --> 01:03:25,420 Ik zal net als een van die honden zijn je ziet in het park. 493 01:03:25,820 --> 01:03:28,620 Ze zullen een brandweerkazerne moeten ombouwen op mij om mij van je af te krijgen. 494 01:03:29,860 --> 01:03:31,672 Praat alsjeblieft niet zo. 495 01:03:32,600 --> 01:03:34,916 Waarom? Vind je het spannend? 496 01:03:35,060 --> 01:03:39,713 - Ik word er ziek van. - Kots dan. 497 01:03:44,220 --> 01:03:47,051 Maar alsjeblieft, verlaat me niet. 498 01:03:49,540 --> 01:03:51,452 Het is tragisch, nietwaar? 499 01:03:53,860 --> 01:03:57,979 Ik dacht dat als je mij niet kende, je had geen controle over mij. 500 01:03:58,240 --> 01:04:01,876 Nu ben ik hier weer. 501 01:04:05,800 --> 01:04:07,737 Ik ben een open boek. 502 01:04:14,600 --> 01:04:17,697 Ik wil dat je me laat gaan, Tom. 503 01:04:25,100 --> 01:04:31,670 Zeg mijn naam nog eens. Ik vind het leuk als je mijn naam zegt. 504 01:04:31,760 --> 01:04:34,971 Dingen hebben een leven en dat leven komt een einde. 505 01:04:36,140 --> 01:04:40,410 Ga zitten. Ik zal niet bewegen als je dat niet wilt. 506 01:04:42,540 --> 01:04:45,294 Ik wil je hier gewoon voelen. 507 01:04:47,750 --> 01:04:51,689 Nee, niet zo. Zoals dit. 508 01:04:56,400 --> 01:05:01,630 - Voel je hoe graag ik je wil? - Ja. 509 01:05:01,780 --> 01:05:06,591 Voelt het goed? Voel jij je zoals het voelt? 510 01:05:06,820 --> 01:05:07,959 Ja. 511 01:05:08,540 --> 01:05:12,874 Denk je dat dat iets is? zonder dat er leven in zit? 512 01:05:13,540 --> 01:05:16,874 Denk je dat ik dat kan gewoon die deur uitlopen? 513 01:05:22,380 --> 01:05:26,591 Als ik kom, ga ik alleen maar wil nog een keer komen. 514 01:05:26,840 --> 01:05:31,551 Zo is het. Het is pas voorbij als het voorbij is. 515 01:05:32,340 --> 01:05:35,351 Ik ga je vanavond vaarwel kussen, 516 01:05:35,360 --> 01:05:37,951 dan ga ik je nog een keer hallo kussen volgende week. 517 01:05:47,540 --> 01:05:49,538 Ja, ja, ja. 518 01:05:50,600 --> 01:05:54,811 - Ja. - Het voelt goed, nietwaar? 519 01:05:54,870 --> 01:05:58,051 Vanaf nu is de woensdag van mij. 520 01:09:30,960 --> 01:09:32,951 Je hebt geen controle meer. 521 01:11:33,620 --> 01:11:37,431 Hé, je beantwoordt mijn telefoontjes niet! 522 01:11:37,520 --> 01:11:41,431 Als je niet aan de deur komt om kom in ieder geval naar de ramen. 523 01:11:41,480 --> 01:11:44,553 Ik moet weten wat je plannen zijn. 524 01:11:44,560 --> 01:11:46,593 Ik moet weten of je dat ooit zult weten kom weer aan het werk. 525 01:11:46,640 --> 01:11:51,428 Kijk, wat er met jou is gebeurd is verschrikkelijk. Niemand kan dat ontkennen. 526 01:11:51,560 --> 01:11:55,789 Maar veel mensen hebben er veel in gestopt geld en veel vertrouwen in ons, 527 01:11:55,900 --> 01:11:59,811 en als ze vragen stellen, ze verdienen antwoorden. 528 01:12:00,920 --> 01:12:04,631 Ik zal je dekken. Gewoon geef me een datum, een tijd. 529 01:12:04,655 --> 01:12:09,491 Een week, een maand. Zes maanden, wat dan ook. Ik moet het gewoon weten. 530 01:12:09,520 --> 01:12:13,891 Jake, wees geen klootzak. 531 01:12:15,430 --> 01:12:16,431 Verdomd! 532 01:13:15,500 --> 01:13:17,111 Hé, waar kom je vandaan? 533 01:13:24,460 --> 01:13:26,371 Wat kan ik voor je doen? 534 01:13:26,540 --> 01:13:32,349 Ik zoek iets voor een vriend. Zeer hoog, zeer sexy. 535 01:13:32,580 --> 01:13:35,891 - Misschien rood. - Ja. Welke maat? 536 01:13:35,900 --> 01:13:40,819 - Zeven, zeven en een half. - Oké, ik zal kijken wat ik voor je heb. 537 01:13:55,420 --> 01:13:56,714 Alles behalve rood. 538 01:13:59,080 --> 01:14:00,134 Blauw. 539 01:14:01,780 --> 01:14:02,890 Roze. 540 01:14:06,480 --> 01:14:07,534 En ik heb groen. 541 01:14:07,600 --> 01:14:10,811 Ik had mijn hart op rood gezet. 542 01:14:11,280 --> 01:14:15,209 Het is jammer. Het is een populaire kleur. 543 01:14:15,640 --> 01:14:17,291 Hé, daar. Wat is je naam? Hoe noemen ze jou? 544 01:14:18,600 --> 01:14:21,234 Stella. Stella. 545 01:14:23,420 --> 01:14:27,680 Weet je wie dat zei? Stanley Kowalski, "Straatauto genaamd Desire". Ja? 546 01:14:27,880 --> 01:14:32,634 Uitgeprobeerd voor de rol op school, ze gaven het aan een kind met puistjes. 547 01:14:32,880 --> 01:14:35,028 Dat is jammer. 548 01:14:37,160 --> 01:14:40,676 Rode schoenen met hoge hakken? Dat hoor ik. 549 01:14:41,040 --> 01:14:45,854 Play-offs. Het moet het einde zijn van de helft. Ik hou van basketbal. 550 01:14:47,740 --> 01:14:54,476 Dertien triple E. Negen breed in elf en een half dubbel E. 551 01:14:54,511 --> 01:14:58,633 - Heb ik gelijk? - Ja, juist. - Akkoord. 552 01:15:27,640 --> 01:15:31,549 - Wat is er, man? Volg je mij? - Hé, de schoenenverkoper. 553 01:15:31,800 --> 01:15:34,400 - Hoe gaat het? - Akkoord. Hoe gaat het? Een biertje? 554 01:15:34,640 --> 01:15:38,551 - Ik zou er graag een willen. - Reese, twee biertjes. - Oké, twee biertjes. 555 01:15:40,543 --> 01:15:43,000 - Ik zal daarvoor betalen. - Dat is oké. Bier, kerel. 556 01:15:43,100 --> 01:15:44,850 - Bedankt. - Mijn enige echte liefde. 557 01:15:52,430 --> 01:15:54,530 Ja! NCAA-actie, je kunt het niet verslaan. 558 01:15:55,840 --> 01:15:59,560 Basketbal, bier, af en toe een vrouw of twee. 559 01:16:02,660 --> 01:16:05,860 In een perfecte wereld zou ik zwart zijn, 1,80 meter lang en ze noemden mij Mike. 560 01:16:06,500 --> 01:16:09,520 Een paar jongens waar ik tegen speelde in de ophaalspellen hier in de buurt 561 01:16:09,660 --> 01:16:14,540 zijn net zo goed als die daarboven, ze namen een verkeerde afslag. 562 01:16:14,610 --> 01:16:17,150 - Echt? - Weet je wat ik bedoel? - Ik doe. 563 01:16:17,210 --> 01:16:21,350 - Hoeveel geld heb je bij je? - Hoeveel heb ik op mij? 564 01:16:21,520 --> 01:16:23,120 Waarom, heb je wat geld nodig? 565 01:16:23,160 --> 01:16:26,650 Ik wed er duizend dollar tegen wat je ook in je zak hebt 566 01:16:27,080 --> 01:16:29,950 dat ik je kan verslaan in een spel van eenentwintig. 567 01:16:30,230 --> 01:16:31,860 Wat? 568 01:16:32,000 --> 01:16:35,350 Ik wed voor een duizendtal tegen wat dan ook je in je zak hebt 569 01:16:35,400 --> 01:16:38,350 dat ik je tien punten kan ontdekken en nog steeds een schop onder je kont geven. 570 01:16:39,000 --> 01:16:42,430 - Wat, maak je een grapje? - Zie ik er niet uit als een honkballer? 571 01:16:42,800 --> 01:16:44,750 - Nee. - Echt? 572 01:16:44,980 --> 01:16:47,360 Niet iedereen kijkt zoals wie ze zijn. 573 01:16:47,400 --> 01:16:50,650 Ik had nooit gedacht dat je een man die damesschoenen verkoopt. 574 01:16:50,720 --> 01:16:52,830 Het is gewoon een parttime baan. 575 01:16:53,050 --> 01:16:56,180 Ik weet. Toen ik een kind was, mijn moeder nam mij altijd mee uit winkelen, 576 01:16:56,200 --> 01:17:02,120 de jongens die schoenen verkochten waren waardig met grijzend haar bij de slapen, 577 01:17:02,150 --> 01:17:04,820 Martini drinken tijdens de lunch, 578 01:17:04,850 --> 01:17:08,650 wie zouden gigolo's zijn geweest in Miami strand als ze daarheen konden gaan. 579 01:17:09,130 --> 01:17:11,150 Dat is mijn idee van schoenenverkoper. 580 01:17:12,510 --> 01:17:15,120 Maar je weet echt nooit wie iemand is totdat je ze test. 581 01:17:15,680 --> 01:17:18,010 - Weet je het nooit? - Dat weet je niet. 582 01:17:18,050 --> 01:17:20,620 Een grand tegen wat dan ook je in je zak hebt 583 01:17:20,850 --> 01:17:26,320 zegt dat ik ben wie ik pretendeer te zijn en Ik kan je in elkaar slaan op het veld. 584 01:17:27,850 --> 01:17:30,850 Wat zeg je ervan, Michaël? Ben je klaar om getest te worden? 585 01:16:32,550 --> 01:17:30,885 Wat heb je te verliezen. 586 01:17:34,750 --> 01:17:38,720 Ik heb tientallen keren gebeld, tientallen berichten achtergelaten. 587 01:17:34,750 --> 01:17:38,720 - Ik heb nooit de kans gehad... - Marlene... - Hallo. 588 01:17:41,650 --> 01:17:44,020 - Ik drink gewoon een biertje. - Het spijt me. 589 01:17:44,055 --> 01:17:44,320 We zullen er later over praten. 590 01:17:46,730 --> 01:17:51,720 Mijn vriendin Ingrid, en dit is Ingrids vriendin, Heidi 591 01:17:51,730 --> 01:17:54,720 - en Heidi's vriendin, Heidi. - Heidi weer. 592 01:17:54,750 --> 01:17:58,720 - En dit is Jake en... wie is je vriend? -Tom. 593 01:17:58,800 --> 01:18:02,220 - Thomas K. Butler Jr. - Hallo. Tom. - Skol. 594 01:18:02,450 --> 01:18:05,820 - Skol. - Ingrid en ik waren cheerleaders samen op de middelbare school. 595 01:18:07,650 --> 01:18:10,820 Rood, wit, vechten, vechten. 596 01:18:10,910 --> 01:18:13,820 Wie vechten? Rood, wit! Vecht, vecht! 597 01:18:14,350 --> 01:18:15,820 Gevecht! 598 01:18:18,750 --> 01:18:21,620 Ze was de "Exchange student extraordinaire", 599 01:18:21,650 --> 01:18:23,220 Ik was natuurlijk "Misspersoonlijkheid". 600 01:18:23,650 --> 01:18:29,720 Nu is Ingrids beste vriendin Heidi en Heidi's beste vriendin is Heidi. 601 01:18:30,350 --> 01:18:32,620 - Heidi één en Heidi twee. - Heidi Iho. 602 01:18:33,150 --> 01:18:38,320 Heidi één spreekt geen Engels maar is gewoon, 603 01:18:38,850 --> 01:18:42,580 uitgeschakeld door Amerika. Jij niet, Heidi? - Ja. 604 01:18:42,850 --> 01:18:44,720 Ja, en Amerikaanse mannen. 605 01:18:45,350 --> 01:18:48,220 Ze zegt overal ja op. Het is het enige woord dat ze kent. 606 01:18:49,850 --> 01:18:52,620 Ik denk dat ik gestorven ben en Ik ben naar de hemel gegaan. 607 01:18:53,450 --> 01:18:56,620 Laten we ze meenemen, we spelen, zij kunnen cheerleaden, jij en ik. 608 01:19:14,850 --> 01:19:16,520 Oké, neem de beslissing. 609 01:19:22,850 --> 01:19:26,420 Tien rits. Mijn bal. Eenentwintig. 610 01:19:37,450 --> 01:19:45,230 Jake, Jake, hij is onze man. Als hij het niet kan, kan niemand het. 611 01:19:47,450 --> 01:19:51,130 Jake, Jake, hij is onze man. Als hij het niet kan, kan niemand het. 612 01:19:51,550 --> 01:19:55,130 Hé, hoe zit het met mij? Gaat niemand voor mij juichen? 613 01:20:13,450 --> 01:20:15,130 Kruip in elkaar, kruip ineen! 614 01:20:16,850 --> 01:20:19,200 Jake... Drie! 615 01:20:25,150 --> 01:20:28,120 Ik ben verbaasd over je, Tom. Door de manier waarop je praatte, 616 01:20:28,835 --> 01:20:31,220 Ik dacht dat je veel sneller zou zijn. Het moet het bier zijn, de breedtegraad. 617 01:20:43,150 --> 01:20:44,820 Dokter Jack, mijn reet. 618 01:20:54,730 --> 01:20:58,120 Ga van het hof af, ga nu van het hof af. 619 01:20:58,930 --> 01:21:03,620 Ga gewoon van de rechtbank af, je gaat gewond raken. 620 01:21:03,630 --> 01:21:05,320 Tom, Tom, hij is onze man. 621 01:21:05,550 --> 01:21:08,620 Jake, wil je wat zuurstof? 622 01:21:10,750 --> 01:21:12,820 Deed je dat toen je nog een kind was? 623 01:21:12,840 --> 01:21:15,520 Doe alsof je een omroeper was groot spel noemen? 624 01:21:27,750 --> 01:21:31,810 Time-out! Time-out! Medische time-out. 625 01:21:31,850 --> 01:21:33,310 Champagne-pauze. 626 01:21:35,550 --> 01:21:39,320 - Arme baby. - Je krijgt een koude handdoek, niet zo erg. 627 01:21:40,160 --> 01:21:46,820 Neuken! Jake, het spijt me. Dat bedoelde ik niet om je mooie vloer te verpesten. 628 01:21:47,060 --> 01:21:52,120 - Nee wacht. - Heb je een handdoek gekregen? Koop een handdoek. 629 01:21:58,485 --> 01:22:01,210 Veeg het gewoon hiermee weg. 630 01:22:01,350 --> 01:22:03,510 Shit, je hebt een... Ik heb iets... 631 01:22:14,310 --> 01:22:16,250 Anticonceptiemiddel? 632 01:22:17,410 --> 01:22:22,250 Hoop en angst rolden in mij. Over paranoia gesproken. 633 01:22:22,510 --> 01:22:26,510 - Over wensdenken gesproken. - Kom op Michaël. Laten we gaan. 634 01:22:28,410 --> 01:22:31,510 Ik kom terug Ik ga deze man weggooien. 635 01:22:32,710 --> 01:22:34,510 Geen basket, het is mijn bal 636 01:22:38,815 --> 01:22:42,910 Je hebt bloed afgenomen, je verliest, vriend. Dat was een opzettelijke fout. 637 01:22:44,410 --> 01:22:48,310 Ik laat het deze keer van me afglijden, maar laat het niet nog een keer gebeuren. 638 01:22:48,380 --> 01:22:49,510 Heb je dat? 639 01:22:54,425 --> 01:22:56,620 Oh! Uitstekend. 640 01:22:57,550 --> 01:22:59,810 Ik heb je misschien onderschat atletisch vermogen daar, Jake, 641 01:22:59,820 --> 01:23:03,510 maar ik kon zien dat je in zo'n huis woonde een plek door alleen maar naar jou te kijken. 642 01:23:03,520 --> 01:23:07,350 Slechts één blik en je zei dat ik dat was wonen in een gerenoveerde lijmfabriek? 643 01:23:07,520 --> 01:23:11,850 Dat kon ik aan je schoenen zien. Dat zou je kunnen vertel bijna alles van hen. 644 01:23:11,870 --> 01:23:13,660 Kom op, Jake! 645 01:23:18,320 --> 01:23:22,960 Kuikens op versleten hakken, gebarsten wreef en slijtplekken. 646 01:23:23,400 --> 01:23:26,260 Ik kan hun gootstenen zien, sigarettenpeuken, 647 01:23:26,300 --> 01:23:28,660 borden hoog opgestapeld met beschimmeld voedsel. 648 01:23:28,700 --> 01:23:31,560 Nu, kuikens in tweehonderd dollarschoenen uit Parijs. 649 01:23:31,600 --> 01:23:34,460 Ik zie het, geen slijtage op de hielen van de tenen. 650 01:23:34,700 --> 01:23:37,660 Ik kan ze wel even bekijken en weet alles wat ik nodig heb. 651 01:23:37,700 --> 01:23:39,160 Wat weet je? 652 01:23:39,400 --> 01:23:42,960 Ik weet hoe ze gaan ruiken. Hoe ze zich zullen voelen 653 01:23:44,500 --> 01:23:47,460 Klopt dat, Tom? Verkoop je daarom schoenen? 654 01:23:47,700 --> 01:23:52,660 Om de schaduw voor hun ziel op te trekken? Of ga je naar hun voeten kijken? 655 01:23:52,700 --> 01:23:55,260 Misschien om een glimp op te vangen hun rokken omhoog. 656 01:23:55,280 --> 01:23:59,560 Ik wed dat je een scorekaart bijhoudt van hoe Velen van hen dragen geen slipje. 657 01:24:00,000 --> 01:24:01,960 Vertel me dat ik gelijk heb. 658 01:24:02,000 --> 01:24:06,760 - Jake! - Dit is gek! Houd op! 659 01:24:06,890 --> 01:24:08,960 - Dat is twee keer. - Ja? 660 01:24:09,250 --> 01:24:11,960 Wie maakt het verdomme uit? Vertel me hoe ze rook. 661 01:24:12,100 --> 01:24:17,660 - Vertel je eens naar wie rook? - De meid in de schoenen van 200$. 662 01:24:17,675 --> 01:24:20,860 Was het als ivoren sneeuw? Was het als verse zeep? 663 01:24:20,870 --> 01:24:25,220 Ik heb het niet over een meid. Ik heb het over kuikens in het algemeen. 664 01:24:25,335 --> 01:24:27,860 En hoeveel kuikens zijn kuikens in het algemeen? 665 01:24:27,870 --> 01:24:31,760 Vier, acht, tien, twaalf, twintig? 666 01:24:31,880 --> 01:24:33,460 Dit is het! Het is voorbij! 667 01:24:33,550 --> 01:24:35,960 Hoe noem je ze als ze dat zijn? allemaal bij elkaar? 668 01:24:36,000 --> 01:24:41,460 Gaggelen? Falanx? Koor? Troep? 669 01:24:41,550 --> 01:24:45,660 Hou op, Jac. Iemand gaat gewond raken. Ik meen het. 670 01:24:45,705 --> 01:24:47,760 Waar heb je het verdomme over? 671 01:24:47,950 --> 01:24:51,260 Vertel me hoe ze zich voelde. 672 01:24:51,345 --> 01:24:56,060 Zacht als een babykontje? Zacht als een geitenleren handschoen? 673 01:24:57,000 --> 01:24:58,460 Je bent verdomd gek, man. 674 01:25:03,855 --> 01:25:06,160 Ben ik? Vertel me over deze meiden. 675 01:25:06,455 --> 01:25:10,860 Je weet hoe ze ruiken en je weet hoe dat smaakt. 676 01:25:11,055 --> 01:25:14,160 Weet jij wat er in zit? hoofden? Iets over hen? 677 01:25:14,255 --> 01:25:18,220 Weet je wat hen aan het lachen maakt? Wat maakt hen aan het schreeuwen? 678 01:25:20,755 --> 01:25:23,360 Het enige wat ik weet is dat ze houden allemaal van schoenen. 679 01:25:23,655 --> 01:25:25,360 Stuk voor stuk. 680 01:25:25,455 --> 01:25:29,660 En ze blijven ze kopen totdat ze sterven. 681 01:25:55,355 --> 01:25:57,760 Jongens, dit is het. Hé, hou op! 682 01:26:01,655 --> 01:26:03,360 Neuken, kerel! 683 01:26:06,235 --> 01:26:08,360 Jij wint verdomme! 684 01:26:08,535 --> 01:26:11,360 Neem je verdomde geld. Hier is het, neem het. 685 01:26:11,435 --> 01:26:14,360 Neem dat verdomde geld en... stop het in je verdomde kont. 686 01:26:14,535 --> 01:26:16,760 - Waar is de badkamer? - Rechtdoor. 687 01:26:16,935 --> 01:26:21,560 Geef nu niet op, Stanley. We worden net opgewarmd. 688 01:26:21,735 --> 01:26:24,660 Kom op. Ik verdubbel je geld en ik zie je nog vijf punten, 689 01:26:24,765 --> 01:26:27,000 en ik neem je nog steeds mee. 690 01:26:28,735 --> 01:26:30,760 Dat is jouw probleem, je geeft te gemakkelijk op. 691 01:26:32,125 --> 01:26:36,760 Denk er eens over na, als je dat deel had van Stanley Kowalski op de middelbare school, 692 01:26:36,805 --> 01:26:38,160 Je had een ster kunnen zijn, 693 01:26:38,235 --> 01:26:41,630 je had uit de schoen kunnen zijn business naar de showbusiness. 694 01:26:41,735 --> 01:26:44,660 Je zou kuikens kunnen laten regenen op jou neer. Gaggles van hen. 695 01:26:44,735 --> 01:26:48,660 Nestjes van hen. Covens. Koren, falanxen. 696 01:26:48,728 --> 01:26:56,731 Je bent een verdomde schoenenverkoper, je gaat op je knieën zitten 697 01:26:56,760 --> 01:26:56,766 en je kijkt naar hun rokken, dat is alles wat je doet. 698 01:26:56,845 --> 01:26:59,960 Zoek een echte baan, punk! 699 01:27:01,777 --> 01:27:08,160 Jij klootzak. Shit, shit, shit! 700 01:27:15,400 --> 01:27:17,460 Ik mis haar zo erg. 701 01:27:23,600 --> 01:27:27,360 Ze zou het mij altijd vertellen dat het goed met me ging. 702 01:27:28,840 --> 01:27:32,560 En dat was behoorlijk zwaar. 703 01:27:52,100 --> 01:27:53,460 Nee. 704 01:27:59,200 --> 01:28:04,760 Ik ben verliefd op een dame die draagt schoenen van tweehonderd dollar. 705 01:28:08,825 --> 01:28:10,760 Ze was nooit een meid. 706 01:28:13,625 --> 01:28:15,760 Ze was altijd een dame. 707 01:28:37,225 --> 01:28:40,860 Dokter, advocaat, Indiaans opperhoofd. 708 01:28:42,825 --> 01:28:47,860 Huis in de buitenwijken, Mercedes coupé. 709 01:28:49,625 --> 01:28:51,760 En nu is ze waarschijnlijk getrouwd, 710 01:28:53,125 --> 01:28:57,770 zwanger en begint dik te worden. 711 01:28:57,830 --> 01:29:02,880 - Ja. - Ja. 712 01:29:19,215 --> 01:29:21,960 Daar heb ik haar gevonden, 713 01:29:22,825 --> 01:29:25,960 in die kamer. 714 01:29:43,205 --> 01:29:45,750 Denk je dat dat alles is wat ik doe? ooit een schoenenverkoper geweest? 715 01:29:48,825 --> 01:29:50,260 Geef daar geen antwoord op. 716 01:29:59,325 --> 01:30:01,660 O, Jake. 717 01:30:15,825 --> 01:30:20,760 De verdomde klootzak. Neuk je! 718 01:30:21,825 --> 01:30:25,785 - Kom naar buiten! - Houd op! 719 01:30:27,225 --> 01:30:30,585 Wat ben je aan het doen? Niet doen! Niet doen! 720 01:30:38,325 --> 01:30:40,985 Het spijt me. Ik moet gewoon alleen zijn. Het spijt me. 721 01:30:41,325 --> 01:30:45,085 - Kunnen jullie meiden gaan? Alsjeblieft? - Ja, zeker. 722 01:30:45,825 --> 01:30:48,885 - Ik heb een leuke tijd gehad. - Ingrid, heb je mijn tas gezien? 723 01:30:53,625 --> 01:30:55,685 Bedankt meiden. Komen. 724 01:31:04,425 --> 01:31:05,885 - Mijn vriend. - Wat...? 725 01:31:05,925 --> 01:31:08,685 - Ik moet mijn vriend halen. - Waar ga je heen? Nee. 726 01:31:08,725 --> 01:31:10,785 Oké, haal je vriend. 727 01:31:11,825 --> 01:31:15,585 - Ik blijf. Ik denk dat ik gewoon zou blijven. met hem en jou. - Nee. 728 01:31:15,625 --> 01:31:19,885 Ik denk echt dat ik dat moet doen. Je bent klaar iets, ik weet dat je dat bent. 729 01:31:19,905 --> 01:31:21,985 NEE Marleen. Het gaat goed met me. 730 01:31:22,025 --> 01:31:25,585 - Lieg niet tegen mij. - Ik lieg niet. 731 01:31:25,825 --> 01:31:29,485 - Belofte? - Kijk. Het gaat goed met me. Ik bel je. 732 01:31:29,625 --> 01:31:31,885 - Bel je mij? - Natuurlijk, ik bel je. 733 01:31:31,905 --> 01:31:33,785 - Het gaat goed met me. - Ik bel je binnen tien minuten. - Oké. 734 01:31:36,625 --> 01:31:38,885 Wilt u alstublieft opschieten? Je moet naar buiten. 735 01:31:39,225 --> 01:31:41,785 - Heidi, kom. -Tom? 736 01:31:41,805 --> 01:31:44,085 - Geen Tom, geen Tom meer. - Welterusten. 737 01:31:44,205 --> 01:31:46,685 Tom? Tom? 738 01:31:46,805 --> 01:31:49,685 Tom, dit ben ik en jij, Tom. 739 01:31:51,405 --> 01:31:52,950 Kom naar buiten, Tom. 740 01:31:56,805 --> 01:31:58,385 Het is alleen jij en ik, Tom. 741 01:31:59,205 --> 01:32:01,685 Eén op één. 742 01:32:22,005 --> 01:32:23,885 Waar gaat dit over? 743 01:32:25,705 --> 01:32:26,820 Wat wil je van mij? 744 01:32:36,805 --> 01:32:39,685 Trek ze aan, teef. 745 01:33:26,435 --> 01:33:28,885 Waar is ze, klootzak? 746 01:33:29,135 --> 01:33:30,685 Waar is ze? 747 01:33:55,835 --> 01:33:58,085 Waar is ze? 748 01:34:04,235 --> 01:34:05,685 Ze is dood. 749 01:34:09,035 --> 01:34:11,185 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 750 01:37:29,250 --> 01:37:31,650 Dit zijn de spullen van Alex. 751 01:37:42,685 --> 01:37:45,420 Ik hield van je dochter. 752 01:37:46,460 --> 01:37:47,985 Ik weet dat je dat deed. 753 01:37:59,735 --> 01:38:01,385 Het is niet jouw schuld. 754 01:38:03,435 --> 01:38:05,385 Ja, dat is zo. 755 01:38:41,735 --> 01:38:44,585 Joey, mag ik wat kwartjes? alsjeblieft? 756 01:39:41,735 --> 01:39:45,785 Hallo, ik wil graag een advertentie plaatsen in uw kolom Persoonlijk. 757 01:39:50,735 --> 01:39:52,685 Vrouwen, houden jullie een dagboek bij? 758 01:39:53,700 --> 01:39:57,785 Ben je verraden? Heb je een ander verraden? 759 01:39:57,810 --> 01:40:00,785 Man 35, gewond en alleen, 760 01:40:00,805 --> 01:40:03,685 herstellen van verlies van een eenmalige liefde, 761 01:40:03,695 --> 01:40:05,885 op zoek naar redenen waarom. 762 01:40:05,905 --> 01:40:09,770 Bereid om top te betalen dollar voor je ervaringen. 763 01:40:09,800 --> 01:40:12,880 Stuur alstublieft uw dagboeken naar Red Shoes, 764 01:40:12,915 --> 01:40:16,985 postbus DOOS 7956-319, 765 01:40:17,005 --> 01:40:21,685 Canoga Park, Californië 90309. 766 01:40:21,700 --> 01:40:23,785 Alle inzendingen zijn strikt vertrouwelijk. 767 01:40:23,805 --> 01:40:25,600 Bedankt.